1 00:00:22,169 --> 00:00:24,545 هذا هو الهوائي ولكن يجب أن تكون عالية. 2 00:00:24,546 --> 00:00:26,547 أنا لا أمانع في نزهة أعلى الجبل. 3 00:00:26,548 --> 00:00:28,758 ربما نحتاج لشخص ما لحماية كارلوس منك. 4 00:00:28,759 --> 00:00:29,801 ماذا من المفترض أن يعني؟ 5 00:00:31,178 --> 00:00:33,429 سونيا! أعطني يدك! 6 00:00:33,430 --> 00:00:34,765 لا تترك! 7 00:00:36,516 --> 00:00:39,351 - ليزا. - ابتعد عني. 8 00:00:39,352 --> 00:00:41,604 - ولكنني كنت قلقة عليك. - أستطيع الاعتناء بنفسي. 9 00:00:41,605 --> 00:00:45,441 - إنه يبث. - نعم! عمل جيد، كارلوس. 10 00:00:45,442 --> 00:00:47,693 القناع لا إخفاء هويتي. 11 00:00:47,694 --> 00:00:50,529 القناع هو هويتي. 12 00:00:50,530 --> 00:00:52,448 لتفقد هذا هو أن أفقد حياتي. 13 00:00:52,449 --> 00:00:55,452 المروحية. لماذا ليس هنا؟ 14 00:00:56,953 --> 00:00:59,747 لقد تبعني هنا. 15 00:00:59,748 --> 00:01:02,626 ايمي ليست على ما يرام. لم تفعل ذلك تعرف ماذا كانت تفعل. 16 00:01:06,630 --> 00:01:08,464 - لا يوجد شيء هنا. - لابد أن يكون هناك شيء ما. 17 00:01:08,465 --> 00:01:10,175 - مثل ماذا؟ - سبب لقتلنا. 18 00:01:11,885 --> 00:01:14,595 نعم. نعم، هذا أنا. من آخر؟ 19 00:01:14,596 --> 00:01:16,764 شخص ما هنا يريد قتلنا 20 00:01:16,765 --> 00:01:18,224 وانها ليست مجرد سؤال من. 21 00:01:19,684 --> 00:01:21,394 هذا هو السبب. 22 00:02:05,021 --> 00:02:07,356 نأمل أن نكون كذلك غير مزعجة. 23 00:02:07,357 --> 00:02:09,567 هل تبحث عن شخص ما؟ 24 00:02:09,568 --> 00:02:12,444 - السيدة دي ليون. - هل تعلم أنك قادم؟ 25 00:02:12,445 --> 00:02:13,779 ليس إلا إذا أخبرها أحدهم. 26 00:02:13,780 --> 00:02:15,364 (فرانك)، أخبرها نحن قادمون؟ 27 00:02:15,365 --> 00:02:17,158 - لا، - ثم لا أعتقد ذلك. هي هنا؟ 28 00:02:18,618 --> 00:02:20,912 - من يريد رؤيتها؟ - نحن نفعل. 29 00:02:22,622 --> 00:02:24,291 إدارة الطيران الفيدرالية. 30 00:02:26,626 --> 00:02:28,544 فهل أنت كذلك سوف أقف هناك 31 00:02:28,545 --> 00:02:30,589 أم أنك ستخبرنا ماذا نريد أن نعرف؟ 32 00:02:33,633 --> 00:02:35,426 إنها هنا. 33 00:02:37,512 --> 00:02:39,889 أنا كلير سوندياتا. هذا هو فرانك كورتني. 34 00:02:39,890 --> 00:02:42,434 - نحن من القوات المسلحة الأنغولية. - من فضلك، من فضلك، اجلس. 35 00:02:44,603 --> 00:02:47,396 أنا كورا دي ليون، الإدارة المدير هنا في Aero Alux. 36 00:02:47,397 --> 00:02:49,315 نحن نعرف من أنت، السيدة دي ليون. 37 00:02:49,316 --> 00:02:51,233 أو هل تمانع إذا اتصلت بك كورا؟ 38 00:02:51,234 --> 00:02:53,235 يجب أن يكون هذا وقت رهيب بالنسبة لك. 39 00:02:53,236 --> 00:02:55,821 نعم. نعم، هو حقا. 40 00:02:55,822 --> 00:02:57,949 لم يكن هناك شيء من هذا القبيل من أي وقت مضى حدث هنا من قبل. انها... 41 00:02:59,367 --> 00:03:00,576 ادارة الطيران الفيدرالية؟ 42 00:03:00,577 --> 00:03:02,662 لقد تحدثت بالفعل إلى AFAC. 43 00:03:04,331 --> 00:03:06,415 الوكالة الفيدرالية دي الطيران المدني. 44 00:03:06,416 --> 00:03:08,250 إنه المجال الجوي المكسيكي. 45 00:03:08,251 --> 00:03:10,419 نحن نعلم ذلك، ولكن هذا شركة الطيران مملوكة لأمريكا. 46 00:03:10,420 --> 00:03:12,755 نعم، بالمولتو القابضة في ميامي. 47 00:03:12,756 --> 00:03:14,924 AFAC لديها فقط تواصلت معنا. 48 00:03:14,925 --> 00:03:16,383 لو أبلغت إلينا مباشرة، 49 00:03:16,384 --> 00:03:17,928 كنا سنكون هنا في وقت أقرب بكثير. 50 00:03:19,804 --> 00:03:22,640 حسنا، أنا لا أرى كيف يمكنني مساعدتك. 51 00:03:22,641 --> 00:03:23,974 سنعمل 52 00:03:23,975 --> 00:03:25,434 مع الوطنية للنقل مجلس السلامة. 53 00:03:25,435 --> 00:03:26,894 مقرهم في واشنطن. 54 00:03:26,895 --> 00:03:29,521 سوف يريدون النظر في الأمر اسباب الحادث, 55 00:03:29,522 --> 00:03:31,357 عندما الطائرة تم استرداده 56 00:03:31,358 --> 00:03:33,275 والسلطات المكسيكية لقد أنهوا عملهم. 57 00:03:33,276 --> 00:03:35,527 وفي الوقت نفسه، هناك أسئلة من لوائح السلامة، 58 00:03:35,528 --> 00:03:36,862 التأمين، الموارد البشرية، 59 00:03:36,863 --> 00:03:38,614 وأنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك يجب أن أذكرك 60 00:03:38,615 --> 00:03:40,866 أن هذه الرحلة كانت متجهة بالنسبة لهيوستن، تكساس. 61 00:03:40,867 --> 00:03:42,701 نعم، أنا خائف قد تكون هناك بعض الأسئلة 62 00:03:42,702 --> 00:03:43,953 لكي تجيب. 63 00:03:43,954 --> 00:03:46,038 بالتأكيد. بالتأكيد. ليس لدي ما أخفيه. 64 00:03:46,039 --> 00:03:48,791 أوه، أنا... لم أكن كذلك مما يوحي بذلك. 65 00:03:48,792 --> 00:03:52,670 هل يمكنك التأكيد أن هذه هي قائمة الركاب 66 00:03:52,671 --> 00:03:54,631 لرحلة CBZ 517؟ 67 00:04:01,054 --> 00:04:02,805 نعم. هذا صحيح. 68 00:04:02,806 --> 00:04:04,723 هل تعلم أن الخاص بك الطيار أوكتافيو فوينتيس, 69 00:04:04,724 --> 00:04:06,600 فقد رخصته في عام 2016، 70 00:04:06,601 --> 00:04:09,353 بعد الإدانة لتعاطي المخدرات؟ 71 00:04:09,354 --> 00:04:12,898 تم تعليقه ولم يتم إلغاؤه. 72 00:04:12,899 --> 00:04:14,858 ونعم قدمنا له فرصة ثانية 73 00:04:14,859 --> 00:04:16,652 لأنه كان موثوقًا به تمامًا. 74 00:04:16,653 --> 00:04:19,030 ليس تماما. الطائرة لم تصل أبدا. 75 00:04:19,823 --> 00:04:22,366 ونحن نتساءل أيضا لماذا أسعار التذاكر الخاصة بك منخفضة جدا؟ 76 00:04:22,367 --> 00:04:25,369 هذه شركة طيران منخفضة التكلفة. 77 00:04:25,370 --> 00:04:27,705 الأسعار ترتفع وتنخفض اعتمادًا على الوقت من السنة، 78 00:04:27,706 --> 00:04:30,749 والآن، إنه خارج الموسم، لذا... 79 00:04:30,750 --> 00:04:32,544 ماذا يمكنك أن تقول لنا حول بالمولتو القابضة؟ 80 00:04:34,671 --> 00:04:36,797 ماذا يمكنني أن أقول؟ 81 00:04:36,798 --> 00:04:39,842 حسناً، إنهم يوظفونني. 82 00:04:39,843 --> 00:04:42,094 أحصل على شيك الراتب بحلول نهاية كل شهر. 83 00:04:42,095 --> 00:04:44,346 ماذا ينبغي أعرف عنهم؟ 84 00:04:44,347 --> 00:04:46,682 ولماذا ذلك أي من أعمالك؟ 85 00:04:46,683 --> 00:04:49,893 حسنًا، بالمولتو عبارة عن قوقعة شركة مع الكثير من المصالح 86 00:04:49,894 --> 00:04:53,397 ولكن لا يوجد تورط سابق مع صناعة الطيران. 87 00:04:53,398 --> 00:04:55,607 همم. 88 00:04:55,608 --> 00:04:57,359 هل ذلك مخالف للقانون؟ 89 00:04:57,360 --> 00:04:58,778 لا. 90 00:04:59,446 --> 00:05:01,740 - لكنه يثير تساؤلات. - اه. 91 00:05:02,449 --> 00:05:05,076 الذي ليس لدي إجابات عليه. أنا آسف. 92 00:05:06,578 --> 00:05:07,870 لدي عشرة أشخاص مفقودين، 93 00:05:07,871 --> 00:05:09,872 بما في ذلك الطيار والمضيفة. 94 00:05:09,873 --> 00:05:12,583 أنا على اتصال دائم مع آفاق، كما قلت لك. 95 00:05:12,584 --> 00:05:14,085 ربما يجب عليك أن أتحدث معهم. 96 00:05:19,758 --> 00:05:21,760 كان من اللطيف مقابلتك، كورا. 97 00:05:23,053 --> 00:05:24,387 على نفس المنوال. 98 00:05:33,229 --> 00:05:34,064 - حسنًا؟ - مليئة بالقذارة. 99 00:05:44,824 --> 00:05:46,825 إميليو. 100 00:05:46,826 --> 00:05:49,119 هذين الشخصين FAA. 101 00:05:49,120 --> 00:05:51,080 هل رأيتهم من قبل؟ 102 00:05:51,081 --> 00:05:52,790 لا يا سينيورا. 103 00:05:52,791 --> 00:05:54,583 ولكنك تحدثت معهم 104 00:05:54,584 --> 00:05:56,543 لا، إنهم يريدون رؤيتك. 105 00:05:56,544 --> 00:05:59,422 - عرفوا اسمي؟ - نعم. لقد طلبوا لك. 106 00:06:03,760 --> 00:06:05,470 نعم. 107 00:06:06,930 --> 00:06:08,680 فإذا عادوا 108 00:06:08,681 --> 00:06:10,599 سوف تخبرهم أنا لست هنا. 109 00:06:10,600 --> 00:06:12,977 لا أريد رؤيتهم مرة أخرى. 110 00:06:14,104 --> 00:06:15,980 سينورا. 111 00:06:43,550 --> 00:06:47,177 ♪ أحلام سعيدة مصنوعة من هذا ♪ 112 00:06:47,178 --> 00:06:50,931 ♪ من أنا لأختلف؟ ♪ 113 00:06:50,932 --> 00:06:54,893 ♪ أسافر حول العالم والبحار السبعة ♪ 114 00:06:54,894 --> 00:06:58,647 ♪ الجميع يبحث لشيء ما ♪ 115 00:06:58,648 --> 00:07:02,484 ♪ البعض منهم أريد أن أستخدمك ♪ 116 00:07:02,485 --> 00:07:06,572 ♪ بعضهم يريد لتعتاد عليك ♪ 117 00:07:06,573 --> 00:07:10,200 ♪ البعض منهم أريد أن أسيء معاملتك ♪ 118 00:07:10,201 --> 00:07:14,663 ♪ البعض منهم تريد أن تتعرض للإيذاء ♪ 119 00:07:14,664 --> 00:07:17,791 ♪ أوه أوه! يا! ♪ 120 00:07:17,792 --> 00:07:20,837 ♪ الجميع يبحث لشيء ما ♪ 121 00:07:36,978 --> 00:07:38,062 مهلا. 122 00:07:40,231 --> 00:07:41,482 شكرًا. 123 00:07:43,902 --> 00:07:45,570 هل أنت حقا بحاجة إلى ذلك؟ 124 00:07:48,114 --> 00:07:50,866 - ماذا؟ - النار في هذا الحر؟ 125 00:07:50,867 --> 00:07:53,076 ليس لدينا نار ليس لدينا ماء، 126 00:07:53,077 --> 00:07:55,162 ونحن بحاجة لتناول الطعام، لذلك... 127 00:07:56,748 --> 00:07:58,916 أعتقد أنك كذلك ربما تضيع وقتك. 128 00:07:58,917 --> 00:08:00,918 تلك الغيوم سوف تنكسر. 129 00:08:00,919 --> 00:08:03,879 نعم. هذه الغابة اللعينة، أليس كذلك؟ 130 00:08:03,880 --> 00:08:06,131 نعم. 131 00:08:06,132 --> 00:08:10,053 الحرارة ، الذباب ، الثعابين والعناكب. 132 00:08:10,970 --> 00:08:14,933 القرف الأخرى. هذه الغابة سوف اقتلنا قبل أن يفعل أي شخص آخر. 133 00:08:18,853 --> 00:08:20,896 يبدو أننا سنفعل يجب أن أذهب إلى الداخل. 134 00:08:20,897 --> 00:08:23,274 - الطائرة؟ - ليس لدي مكان آخر أذهب إليه. 135 00:08:25,652 --> 00:08:27,945 كان ينبغي لنا أن نصعد مرة أخرى عندما كانت لا تزال لدينا الفرصة. 136 00:08:27,946 --> 00:08:29,864 أعتقد أنه سيكون لدينا للقيام بذلك غدا. 137 00:08:31,032 --> 00:08:33,116 أين سيدتي؟ 138 00:08:33,117 --> 00:08:34,660 إنها نائمة. 139 00:08:34,661 --> 00:08:36,036 وحيد؟ 140 00:08:36,037 --> 00:08:38,914 - لا، ليزا معها. - همم. 141 00:08:38,915 --> 00:08:41,917 وكيف حال الكتف؟ 142 00:08:41,918 --> 00:08:43,252 إيه، نعم، هذا جيد. 143 00:08:43,253 --> 00:08:45,212 لقد قمت بعمل جيد يا دكتور. 144 00:08:45,213 --> 00:08:47,298 غريبة عن تلك الوشم لك. 145 00:08:48,841 --> 00:08:50,676 - أوه نعم؟ - نعم. 146 00:08:50,677 --> 00:08:52,762 تساءلت من أين حصلت عليها. 147 00:08:55,265 --> 00:08:57,599 - هل هذا من شأنك؟ - كما قلنا، دان، 148 00:08:57,600 --> 00:08:59,851 كل شيء عمل الجميع الآن. 149 00:08:59,852 --> 00:09:02,230 يمين؟ أعني، لا توجد أسرار. 150 00:09:05,441 --> 00:09:08,277 - لقد حصلت عليهم في فيغاس. - أوه. 151 00:09:08,278 --> 00:09:13,282 عندما غادرت الارسال كان لا يزال يعمل، أليس كذلك؟ 152 00:09:13,283 --> 00:09:14,783 نعم. 153 00:09:14,784 --> 00:09:16,868 نظرت؟ 154 00:09:16,869 --> 00:09:18,746 رأيت ذلك بنفسك؟ 155 00:09:22,792 --> 00:09:25,294 تعتقد شخص ما سحبت القابس؟ 156 00:09:25,295 --> 00:09:27,170 لم يكن هناك سوى ثلاثة منا هناك، زاك. 157 00:09:27,171 --> 00:09:29,966 أنا وكارلوس وكيفن. 158 00:09:31,217 --> 00:09:34,094 - هل تثق في كيفن؟ - هذا مضحك. 159 00:09:34,095 --> 00:09:36,139 لقد سألني نفس الشيء عنك. 160 00:09:38,141 --> 00:09:40,685 ما قصدته هو، أي سجن؟ 161 00:09:42,854 --> 00:09:44,062 أنا آسف. ماذا؟ 162 00:09:44,063 --> 00:09:46,649 تعتقد أنني لم أر الوشم عصابة من قبل؟ 163 00:09:48,026 --> 00:09:50,028 أنا من فلوريدا، لقد عالجت السلبيات السابقة. 164 00:09:51,863 --> 00:09:52,947 لقد كنت في الداخل. 165 00:09:54,157 --> 00:09:55,824 أليس كذلك؟ 166 00:09:58,828 --> 00:10:01,163 ليس من الضروري أن أجيب أسئلتك اللعينة! 167 00:10:01,164 --> 00:10:05,417 من تظن نفسك؟ لست بحاجة إلى أن أقول القرف لك! 168 00:10:05,418 --> 00:10:08,170 يا! انزل عنه! 169 00:10:08,171 --> 00:10:09,339 توقفوا عن ذلك، كلاكما! 170 00:10:14,844 --> 00:10:16,678 دان؟ 171 00:10:16,679 --> 00:10:18,138 - يا! - دان! 172 00:10:18,139 --> 00:10:19,681 - ماذا حدث؟ - ماذا يحدث هنا؟ 173 00:10:19,682 --> 00:10:21,850 - لقد ضربني! - عزيزتي، توقفي! 174 00:10:21,851 --> 00:10:24,686 حاولت مساعدة الرجل و ابن العاهرة يهاجمني! 175 00:10:24,687 --> 00:10:25,979 ماذا بحق الجحيم مشكلتك، كيفن؟ 176 00:10:25,980 --> 00:10:27,898 إيه، إيه، أيمي، لا شيء، حسنًا؟ 177 00:10:27,899 --> 00:10:29,399 هو...هو... 178 00:10:29,400 --> 00:10:31,360 لم أكن أعرف ماذا كان يفعل، أليس كذلك؟ 179 00:10:31,361 --> 00:10:32,987 إنها الحرارة، هذا كل شيء. 180 00:10:37,533 --> 00:10:39,786 يمين. نعم. 181 00:10:41,120 --> 00:10:42,454 لا شئ. 182 00:10:42,455 --> 00:10:44,873 - تعال. - هل أنت بخير؟ 183 00:10:44,874 --> 00:10:46,375 - أنا بخير. - أوه، أنت لست بخير. 184 00:10:46,376 --> 00:10:48,168 لا أحد منا بخير. 185 00:10:48,169 --> 00:10:51,380 لدينا رصاصة واحدة متبقية في الغرفة، 186 00:10:51,381 --> 00:10:53,757 ويجب أن يكونوا قد نسوا حول هذا واحد. 187 00:10:53,758 --> 00:10:55,801 ترى، ذهبت لإعادة تحميل هذا الصباح. 188 00:10:55,802 --> 00:10:58,721 اعتقدت أنني سأذهب وأحضركم جميعًا قرد أو معطف آخر. 189 00:11:00,264 --> 00:11:02,808 الذخيرة في القضية، أو بالأحرى، كان عليه أن يكون. 190 00:11:02,809 --> 00:11:05,353 جاء شخص ما في الليل وأفرغها. 191 00:11:07,063 --> 00:11:08,940 وهذا هو الوحيد لقد غادرنا. 192 00:11:10,441 --> 00:11:12,734 - من؟ من سيفعل ذلك؟ - لا أعرف. 193 00:11:12,735 --> 00:11:14,277 لكني أعرف السبب. 194 00:11:17,365 --> 00:11:20,325 يريدون لنا أن نموت. 195 00:11:20,326 --> 00:11:23,245 والمجاعة طريقة جيدة مثل أي وسيلة أخرى. 196 00:11:28,918 --> 00:11:31,837 نعم. لقد فعلت عامين ونصف 197 00:11:31,838 --> 00:11:34,005 (وادي تشاكاوالا). سجن الدولة 198 00:11:34,006 --> 00:11:35,799 في بليث، كاليفورنيا، حسنًا؟ 199 00:11:35,800 --> 00:11:38,427 - هيا. - تهم جنائية متعددة. 200 00:11:38,428 --> 00:11:41,221 سرقة كبرى. محاولة سرقة كبرى. 201 00:11:41,222 --> 00:11:43,140 محاولة الزور والمؤامرة. 202 00:11:43,141 --> 00:11:44,516 ماذا فعلت بالضبط؟ 203 00:11:44,517 --> 00:11:46,351 لقد تظاهرت بأنني محامي. 204 00:11:46,352 --> 00:11:48,103 - هل كنت محامياً مزيفاً؟ - نعم. 205 00:11:48,104 --> 00:11:50,439 - أي نوع من المحامي؟ - الهجرة. 206 00:11:50,440 --> 00:11:52,315 أوه. كنت تمزيق المهاجرين. 207 00:11:52,316 --> 00:11:54,443 لا يا من يكذب ويغش 208 00:11:54,444 --> 00:11:56,945 وسرقة أي شيء للدخول إلى البلاد. 209 00:11:56,946 --> 00:11:58,280 تقصد الناس اليائسين. 210 00:11:58,281 --> 00:11:59,781 انظر، أنا لست فخوراً مما فعلته. 211 00:11:59,782 --> 00:12:01,825 نعم؟ ولكن هذا كل ما ورائي. 212 00:12:01,826 --> 00:12:04,286 مم، أراهن أنك قد فعلت أخبرت إيمي بكل شيء عنها. 213 00:12:04,287 --> 00:12:06,538 - لا، لا أريدها أن تعرف. - بالطبع لا. 214 00:12:06,539 --> 00:12:10,083 والدها ملياردير وهي ليست بخير. 215 00:12:10,084 --> 00:12:13,462 فكم كنت تأمل لأخذها من أجل "دان"؟ 216 00:12:13,463 --> 00:12:16,298 الأمر ليس هكذا. أنا لا أعرف حتى 217 00:12:16,299 --> 00:12:18,800 لماذا يجب أن أشرح نفسي لأشخاص مثلك. 218 00:12:18,801 --> 00:12:20,510 ليس الأمر وكأنك ستفعل صدقني مهما أقول. 219 00:12:20,511 --> 00:12:23,973 إذن ما الذي يهم؟ 220 00:12:42,492 --> 00:12:44,911 نعم. نعم. 221 00:12:48,539 --> 00:12:51,208 ربما كان هذا هو الحال عندما بدأت. 222 00:12:51,209 --> 00:12:54,336 نعم، عندما التقيتها لأول مرة، لقد كانت مجرد تذكرة وجبة. 223 00:12:54,337 --> 00:12:56,839 ولكن هذا كان من قبل تعرفت عليها. 224 00:12:58,591 --> 00:13:00,968 لذا، نعم، أنا حقا أحبها. 225 00:13:02,929 --> 00:13:04,471 هذا هو الشيء المجنون. 226 00:13:04,472 --> 00:13:07,849 كل حياتي كل شيء كان مزيفًا. 227 00:13:07,850 --> 00:13:11,186 لكن عندما التقيت بها، كل شيء تغير. 228 00:13:11,187 --> 00:13:14,065 لكن ما أشعر به تجاهها هذا حقيقي. 229 00:13:16,651 --> 00:13:19,237 سأموت من أجلها. أنا حقا سأفعل. 230 00:13:23,407 --> 00:13:27,160 وإذا كان أي منكم يريد ذلك فكر بأي شيء مختلف، إذن... 231 00:13:27,161 --> 00:13:28,620 أيا كان. 232 00:13:28,621 --> 00:13:32,123 إذا أتيت من أجلي مرة أخرى، سوف أقتلك. 233 00:13:32,124 --> 00:13:34,335 هل تسمعني؟ 234 00:13:57,483 --> 00:13:59,277 ماذا تفعلين يا ليزا؟ 235 00:14:00,987 --> 00:14:02,196 لا شئ. 236 00:14:03,030 --> 00:14:06,241 كنت. كنت تبحث عن شيء ما. 237 00:14:06,242 --> 00:14:09,911 الآن، ليزا، أنا آسف جدا لقد ذهب ترافيس 238 00:14:09,912 --> 00:14:12,205 وأنت وحدك الآن، ولكن عليك أن تثق بشخص ما. 239 00:14:12,206 --> 00:14:15,292 وإذا كنت تعرف شيئا، نحن جميعا بحاجة إلى معرفة ذلك. 240 00:14:15,293 --> 00:14:17,544 لماذا؟ 241 00:14:17,545 --> 00:14:19,921 لماذا يجب أن أعطي لعنة عن أحد منكم أيها الناس؟ 242 00:14:19,922 --> 00:14:22,007 يمكنك كل شيء الحصول على النار أو التسمم 243 00:14:22,008 --> 00:14:23,466 أو اخترق حتى الموت لكل ما يهمني. 244 00:14:23,467 --> 00:14:25,218 واحد منا فقط قتل ترافيس. 245 00:14:25,219 --> 00:14:27,262 نعم، ولكن لا أحد منكم يهتم عنه. 246 00:14:27,263 --> 00:14:30,140 ليزا، أنا آسف جدا لخسارتك 247 00:14:30,141 --> 00:14:31,892 وأستطيع أن أرى ما كنتم لبعضكم البعض. 248 00:14:33,269 --> 00:14:36,354 لكن ما قلته هذا ليس صحيحا. 249 00:14:36,355 --> 00:14:38,024 أنت لست هكذا. 250 00:14:42,486 --> 00:14:44,071 أخبرني عنك وزاك إليس. 251 00:14:45,531 --> 00:14:47,991 لا يوجد شيء لنقوله. 252 00:14:47,992 --> 00:14:49,660 يبدو أنكما قريبان جدًا. 253 00:14:51,287 --> 00:14:53,121 لا أقرب إليه مما أنا عليه لأي شخص. 254 00:14:53,122 --> 00:14:55,415 هذا ليس صحيحا. 255 00:14:55,416 --> 00:14:57,168 أنت تعتقد أنه يعمل في التأمين؟ 256 00:14:59,128 --> 00:15:01,129 لا أعرف. 257 00:15:01,130 --> 00:15:04,174 لكن إذا كذب قد يكون هناك سبب. 258 00:15:04,175 --> 00:15:05,508 - هناك سبب، حسنًا. - أوه! 259 00:15:05,509 --> 00:15:07,178 I don't believe he's a killer. 260 00:15:08,596 --> 00:15:12,515 همم. لقد كنت أراقب الناس. 261 00:15:12,516 --> 00:15:14,976 كنت أعرف عن أوكتافيو الحق من البداية 262 00:15:14,977 --> 00:15:17,228 وكنت أعرف أننا كنا في ورطة. 263 00:15:17,229 --> 00:15:19,564 ولحظة زاك إليس فتح فمه، 264 00:15:19,565 --> 00:15:21,483 كنت أعرف أنه كان زائفا. 265 00:15:21,484 --> 00:15:23,109 لذا... 266 00:15:23,110 --> 00:15:25,612 بالأمس، عندما رحل كارلوس، 267 00:15:25,613 --> 00:15:29,449 تسلل زاك إلى الغابة. لقد جاء إلى هنا. 268 00:15:29,450 --> 00:15:31,993 هناك سبب لذلك رجل يذهب إلى الغابة. 269 00:15:31,994 --> 00:15:36,164 لا، ليس هذا. لا هو... لم يكن يريد أن يرى. 270 00:15:36,165 --> 00:15:38,249 لقد كان يتصرف كما لو كان كذلك المجيء إلى هنا للقاء شخص ما 271 00:15:38,250 --> 00:15:41,670 أو لإخفاء شيء ما. أيا كان لقد كان، لم يكن ينوي الخير. 272 00:15:41,671 --> 00:15:44,005 - وجاء هنا؟ - اه. 273 00:15:44,006 --> 00:15:46,508 كيف تعرف ذلك حتى؟ 274 00:15:46,509 --> 00:15:49,761 لقد كنت الصيد حياتي كلها يا عسل. 275 00:15:49,762 --> 00:15:52,555 تعتقد أنني لا أستطيع اتبع درب؟ 276 00:15:52,556 --> 00:15:53,724 لو سمحت. 277 00:16:13,452 --> 00:16:14,744 أوه! 278 00:16:14,745 --> 00:16:16,538 الجميع ادخل داخل الطائرة! 279 00:16:16,539 --> 00:16:18,331 - ليزا، دعونا ندخل. - تعال! 280 00:16:18,332 --> 00:16:20,500 سونيا، هيا. لا يمكننا البقاء هنا! 281 00:16:20,501 --> 00:16:21,793 - أين ليزا؟ - لا أستطيع أن أرى. 282 00:16:21,794 --> 00:16:23,670 - ليزا؟ - أنا قادم! 283 00:16:23,671 --> 00:16:25,213 - ليزا، هيا! - تعال! 284 00:16:25,214 --> 00:16:28,550 نعم، حسنا! حسنًا! الانتظار لي! أوه! 285 00:16:28,551 --> 00:16:30,553 - يا إلهي! - ادخل إلى الداخل. 286 00:16:40,646 --> 00:16:43,107 كم أكثر من هذا هل علينا أن نتحمل؟ 287 00:16:45,568 --> 00:16:47,569 يا إلهي! 288 00:16:47,570 --> 00:16:49,696 أوه، أنا نتن! 289 00:16:49,697 --> 00:16:52,407 يبدو الأمر وكأنني أتعفن من الداخل. 290 00:16:52,408 --> 00:16:55,076 - لا أستطيع حتى التنفس. - إنه نفس الشيء بالنسبة لنا جميعا. 291 00:16:55,077 --> 00:16:57,328 أوه، أليس كذلك، زاك؟ 292 00:16:57,329 --> 00:17:00,249 عظيم. شكرًا. نحن عائلة واحدة كبيرة سعيدة. 293 00:17:02,251 --> 00:17:03,586 أنا خائف. 294 00:17:06,338 --> 00:17:08,298 لا بأس. سوف تتوقف قريبا. 295 00:17:08,299 --> 00:17:10,259 ليس المطر. 296 00:17:14,680 --> 00:17:16,514 لا أستطيع أن أتحمل أن أكون محبوس هنا! 297 00:17:16,515 --> 00:17:20,185 - مهلا، هيا. خذها ببساطة. - خذها ببساطة؟ 298 00:17:20,186 --> 00:17:24,105 أنا مبتل، أنا جائعة، أشم رائحة الموت، 299 00:17:24,106 --> 00:17:26,483 وأنا أشارك أربعة أقدام مربعة مع مجموعة من الغرباء، 300 00:17:26,484 --> 00:17:28,485 واحد منهم على الأرجح سوف تقتلني! 301 00:17:28,486 --> 00:17:32,572 هل تعرف ماذا يا زاك؟ اللعنة عليك! خذ الأمور بسهولة. 302 00:17:32,573 --> 00:17:35,283 - كيفن. - ما هذا؟ 303 00:17:35,284 --> 00:17:37,328 من أين تأتي تلك المياه؟ 304 00:17:38,579 --> 00:17:40,497 اه هل هو المطر؟ 305 00:17:40,498 --> 00:17:43,124 نعم، ولكن لماذا الآن؟ 306 00:17:43,125 --> 00:17:45,877 لماذا... لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا لتأتي من خلال؟ 307 00:17:45,878 --> 00:17:48,213 - وفجأة هكذا؟ - ماذا؟ 308 00:17:48,214 --> 00:17:51,550 يجب أن يكون هناك شيء بينهما أين نحن والسقف. 309 00:17:53,969 --> 00:17:55,637 نعم، شخص ما العبث بهذا. 310 00:17:55,638 --> 00:17:59,265 - دعونا نلقي نظرة. - يا. أنت بخير؟ 311 00:17:59,266 --> 00:18:00,558 نعم. 312 00:18:00,559 --> 00:18:02,478 أنا فقط سأتحقق من هذا. 313 00:18:03,312 --> 00:18:05,773 - هل لدينا مصباح يدوي؟ - أوه نعم. 314 00:18:07,316 --> 00:18:09,317 - هنا. - شكرًا. 315 00:18:09,318 --> 00:18:10,528 ما هذا؟ 316 00:18:12,404 --> 00:18:14,155 أعتقد أنني أرى شيئا. 317 00:18:14,156 --> 00:18:16,574 لماذا لا ننتظر حتى يتوقف المطر؟ 318 00:18:16,575 --> 00:18:18,535 ليس لديها أي شيء آخر للقيام به. 319 00:18:18,536 --> 00:18:20,203 لذلك سوف تفعل تمزيق الطائرة؟ 320 00:18:20,204 --> 00:18:21,830 لماذا لا تجرب هذا؟ 321 00:18:21,831 --> 00:18:23,207 نعم. 322 00:18:24,500 --> 00:18:26,210 ينبغي لهذا أوصلنا إلى مكان ما. 323 00:18:30,506 --> 00:18:32,716 تعال! 324 00:18:39,640 --> 00:18:41,725 - ماذا في الرتق؟ - ما هذا؟ 325 00:18:44,562 --> 00:18:47,689 إنه الكوكايين، أعتقد. 326 00:18:47,690 --> 00:18:48,816 هنا؟ 327 00:18:50,568 --> 00:18:52,861 أنا أحسب عشرة كتل. 328 00:18:52,862 --> 00:18:55,196 ربما كيلو واحد لكل منهما. 329 00:18:55,197 --> 00:18:57,532 1800 دولار للكيلو في المكسيك. 330 00:18:57,533 --> 00:19:00,451 ما يصل إلى 300 دولار للجرام في نيويورك. 331 00:19:00,452 --> 00:19:03,204 قد يكون هذا المخبأ يستحق ثلاثة ملايين. 332 00:19:03,205 --> 00:19:05,582 أخبرني، زاك، كيف يمكنك ذلك العمل على ذلك بهذه السرعة؟ 333 00:19:05,583 --> 00:19:06,875 ماذا تقصد؟ 334 00:19:06,876 --> 00:19:08,626 سعر فحم الكوك في الشارع في نيويورك. 335 00:19:08,627 --> 00:19:10,378 هل كان ذلك واحدًا منكم تحقيقات التأمين؟ 336 00:19:10,379 --> 00:19:11,713 ماذا بحق الجحيم هل يفعل هنا؟ 337 00:19:11,714 --> 00:19:13,381 ما رأيك يا كيفن؟ 338 00:19:13,382 --> 00:19:14,716 شركة الطيران هذه بأكملها هي واجهة. 339 00:19:14,717 --> 00:19:17,218 ايرو الوكس. ونحن الغطاء. 340 00:19:17,219 --> 00:19:18,887 نحن نطير من غواتيمالا إلى هيوستن، 341 00:19:18,888 --> 00:19:21,598 وهذا القرف يأتي معنا. هل هذا صحيح يا زاك؟ 342 00:19:21,599 --> 00:19:22,724 لذلك، لهذا السبب نحن نقتل؟ 343 00:19:22,725 --> 00:19:24,559 لأنهم لا يفعلون ذلك تريد منا أن نعرف؟ 344 00:19:24,560 --> 00:19:26,437 لا، لأننا لا نفعل أي شيء. لم نعرف شيئا و... 345 00:19:28,355 --> 00:19:30,982 مهاجمتنا لن تجعلنا إلا من الأرجح أن تعرف ذلك. 346 00:19:30,983 --> 00:19:33,943 نعم، لكن الطيار كان يعلم. لقد حاول تحذيرنا. 347 00:19:33,944 --> 00:19:35,904 - فماذا... ماذا نفعل؟ - يا! 348 00:19:35,905 --> 00:19:37,530 لقد ذهبت ايمي! 349 00:19:37,531 --> 00:19:39,365 يا للقرف! اللعنة! 350 00:19:39,366 --> 00:19:41,576 لا! يا! انتظر. 351 00:19:41,577 --> 00:19:43,411 علينا أن نبقى معًا، في أزواج. 352 00:19:43,412 --> 00:19:45,538 إنه أمر خطير للغاية لوحدنا. 353 00:19:45,539 --> 00:19:48,541 من برأيك يجب أن أقترن مع زاك؟ أنت؟ أو كيفن؟ 354 00:19:48,542 --> 00:19:50,543 هذه طريقة جيدة لينتهي الأمر بسكين في الظهر، أليس كذلك؟ 355 00:19:50,544 --> 00:19:52,754 - قد تكون أكثر أمانا لوحدها. - هل أنت جاد؟ 356 00:19:52,755 --> 00:19:54,422 إنها زوجتي! 357 00:19:54,423 --> 00:19:56,550 لن أفعل اتركها بمفردها. 358 00:19:57,551 --> 00:19:59,260 بقيتنا نبقى هنا. 359 00:19:59,261 --> 00:20:01,387 لا، إنه على حق. لا يمكننا أن نتركها. 360 00:20:01,388 --> 00:20:04,766 - لا يمكننا الخروج هناك! - حسنا، لا يمكننا البقاء! 361 00:20:04,767 --> 00:20:06,893 هذا نموذجي منك يا زاك. 362 00:20:06,894 --> 00:20:10,313 سوف تعطي الأوامر ولكن لا يوجد متابعة. 363 00:20:10,314 --> 00:20:13,399 هذا خطأ. لا ينبغي لنا أن ننفصل. 364 00:20:13,400 --> 00:20:14,777 لقد فعلنا ذلك للتو. 365 00:20:32,670 --> 00:20:33,712 ايمي! 366 00:20:35,464 --> 00:20:36,798 ايمي! 367 00:20:36,799 --> 00:20:38,549 ايمي! 368 00:20:38,550 --> 00:20:39,760 ايمي! 369 00:20:41,720 --> 00:20:44,973 ايمي! أين أنت؟ 370 00:20:44,974 --> 00:20:46,683 هنا، ابقَ قريبًا. 371 00:20:46,684 --> 00:20:48,476 طالما كنت أمامي يا زاك. 372 00:20:48,477 --> 00:20:50,813 - ماذا؟ - ايمي! 373 00:20:51,397 --> 00:20:53,523 - ايمي! - ايمي! 374 00:20:53,524 --> 00:20:55,858 - ايمي! - ايمي؟ 375 00:20:55,859 --> 00:20:57,610 ايمي! 376 00:20:57,611 --> 00:20:58,737 زاك! 377 00:21:00,656 --> 00:21:02,032 ايمي! 378 00:21:05,577 --> 00:21:07,829 زاك؟ 379 00:21:07,830 --> 00:21:08,997 زاك! 380 00:21:26,056 --> 00:21:29,768 ايمي! ايمي! ايمي! 381 00:21:32,604 --> 00:21:34,398 ايمي! 382 00:21:54,752 --> 00:21:56,586 تجميد! 383 00:21:56,587 --> 00:22:00,631 حركة واحدة وأنا أسحب الزناد. ايمي. 384 00:22:00,632 --> 00:22:02,050 ايمي. 385 00:22:02,051 --> 00:22:03,761 تعال الى هنا. 386 00:22:06,638 --> 00:22:09,433 تعال! العودة إلى الطائرة وأخبر دان. 387 00:22:10,768 --> 00:22:13,061 حسنًا أيها الوغد! 388 00:22:13,062 --> 00:22:15,146 أسقط السكين. رميها بعيدا عنك. 389 00:22:15,147 --> 00:22:17,107 افعلها الآن! الآن! 390 00:22:18,817 --> 00:22:21,694 هذا كل شيء. الآن انزل على ركبتيك. 391 00:22:21,695 --> 00:22:22,821 هذا هو المكان الذي تنتهي فيه. 392 00:22:31,163 --> 00:22:32,914 أين أنت؟ 393 00:22:32,915 --> 00:22:34,458 أين ذهب؟ 394 00:23:08,534 --> 00:23:11,119 دان! دان! 395 00:23:11,120 --> 00:23:12,579 أين أنت؟ 396 00:23:15,124 --> 00:23:17,667 دان! هنا! 397 00:23:17,668 --> 00:23:18,752 دان! 398 00:23:31,765 --> 00:23:34,934 لقد تم خنقها، لا شك. 399 00:23:34,935 --> 00:23:36,978 ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ 400 00:23:36,979 --> 00:23:39,147 لقد تم إبعادنا مثل الذباب. 401 00:23:39,148 --> 00:23:41,649 - رأت إيمي القاتل. - ماذا؟ 402 00:23:41,650 --> 00:23:43,944 - نعم كان واقفاً أمامها مباشرة. 403 00:23:45,737 --> 00:23:47,822 لا أعرف ماذا رأيت. كان لديهم قناع. 404 00:23:47,823 --> 00:23:49,532 فقط أعطني ذلك. 405 00:23:49,533 --> 00:23:51,033 أنا لا أسمح بهذا بعيدا عن نظري. 406 00:23:51,034 --> 00:23:52,869 أحدهم سرق الرصاص تذكر؟ انها عديمة الفائدة على أي حال. 407 00:23:52,870 --> 00:23:54,495 فلماذا تريد ذلك؟ 408 00:23:54,496 --> 00:23:55,913 لأنه ربما كنت الشخص الذي سرقهم. 409 00:23:55,914 --> 00:23:57,206 حسنًا ، إذا كنت تريد ذلك ، تعال خذها مني 410 00:23:57,207 --> 00:23:59,000 ولكن تذكر فقط هناك واحد في الغرفة. 411 00:23:59,001 --> 00:24:00,835 توقف! توقف عن الجدال، كلاكما! 412 00:24:00,836 --> 00:24:03,129 تعال! هذا ما مطلوب القاتل. ألا ترى؟ 413 00:24:03,130 --> 00:24:05,047 كان ينبغي لنا أن نلتصق ببعضنا البعض. 414 00:24:05,048 --> 00:24:06,757 علينا أن نبقى في نظر بعضنا البعض. 415 00:24:06,758 --> 00:24:09,010 ماذا يريدون؟ لماذا يحدث هذا؟ 416 00:24:09,011 --> 00:24:11,012 وجدنا المخدرات. لماذا تعتقد؟ 417 00:24:11,013 --> 00:24:12,805 لا. ما قالته سونيا كان صحيحا. 418 00:24:12,806 --> 00:24:15,016 بدأت عمليات القتل قبل أن نجد أي مخدرات 419 00:24:15,017 --> 00:24:17,018 ترافيس، كارلوس، لم يعرفوا شيئا. 420 00:24:17,019 --> 00:24:18,686 لماذا إذن؟ 421 00:24:18,687 --> 00:24:20,229 ليس هناك حاجة أن تكون "لماذا" مع المخدرات. 422 00:24:20,230 --> 00:24:24,275 الناس يفعلون الأشياء التي غبي وقاس وشر، 423 00:24:24,276 --> 00:24:26,235 ويفعلون ذلك دون تفكير. 424 00:24:26,236 --> 00:24:29,280 يبدأ الأمر بنشوة في الحفلة ولا يلاحظون حياتهم 425 00:24:29,281 --> 00:24:30,948 انزلاق خارج نطاق السيطرة حتى فوات الأوان، 426 00:24:30,949 --> 00:24:32,242 وينتهي بهم الأمر بالموت. 427 00:24:34,286 --> 00:24:37,788 لم أخبرك قط لماذا أتيت إلى غواتيمالا والمكسيك. 428 00:24:37,789 --> 00:24:39,874 تذكر أن القليل لقاء وتحية كان لدينا 429 00:24:39,875 --> 00:24:40,958 اليوم الأول أننا كنا معا؟ 430 00:24:40,959 --> 00:24:42,793 "مرحبًا. أنا أيمي." "أنا دان." 431 00:24:42,794 --> 00:24:44,629 "أنا كيفن الطبيب على حظه." 432 00:24:44,630 --> 00:24:46,547 لم أكن أريد أي جزء منه 433 00:24:46,548 --> 00:24:47,757 لأن بيت القصيد من المجيء إلى هنا 434 00:24:47,758 --> 00:24:49,676 هو أنني أردت أن أكون وحدي. 435 00:24:51,637 --> 00:24:53,680 لكنني وثقت بك يا زاك. 436 00:24:55,015 --> 00:24:57,892 - سونيا، ماذا...؟ - فقط اسمحوا لي أن أكمل. 437 00:24:57,893 --> 00:25:00,269 كنت أتزوج. 438 00:25:00,270 --> 00:25:02,772 مايك وأنا، لقد خططنا لكل شيء. 439 00:25:02,773 --> 00:25:04,732 الزفاف التقليدي. الكنيسة ذات الطراز القديم. 440 00:25:04,733 --> 00:25:06,150 الريف الانجليزي . 441 00:25:06,151 --> 00:25:08,277 كان مايك موسيقيًا. 442 00:25:08,278 --> 00:25:11,990 وكنا نفعل الكثير من الحفلات، والكثير من المخدرات. 443 00:25:13,325 --> 00:25:14,659 لم يخطر ببالي قط 444 00:25:14,660 --> 00:25:17,578 الذي كنت أصنعه بعض موظر الغنية. 445 00:25:17,579 --> 00:25:19,247 ربما واحد منكم. 446 00:25:19,248 --> 00:25:20,748 سونيا، أين أنت الذهاب مع كل هذا؟ 447 00:25:20,749 --> 00:25:22,291 لا تقلق يا زاك. 448 00:25:22,292 --> 00:25:24,752 لن أخبرك القصة كلها. 449 00:25:24,753 --> 00:25:27,755 سأقطع حتى النهاية، عندما أستيقظ في السرير مع مايك 450 00:25:27,756 --> 00:25:29,882 وهو لا يتنفس. 451 00:25:29,883 --> 00:25:33,678 لقد كان لديه كاملة انهيار القلب والأوعية الدموية. 452 00:25:33,679 --> 00:25:36,264 الكثير من الحفلات. الكثير من الكوكايين. 453 00:25:36,265 --> 00:25:37,808 الكثير مني. 454 00:25:39,977 --> 00:25:42,186 وذلك عندما عرفت كان علي أن أخرج من لندن 455 00:25:42,187 --> 00:25:45,690 وأبتعد قدر استطاعتي ومحاولة العثور على طريقة ما 456 00:25:45,691 --> 00:25:47,024 لمساعدة الناس مع حياتهم 457 00:25:47,025 --> 00:25:48,277 بدلاً من المساعدة في قتلهم. 458 00:25:50,904 --> 00:25:54,740 الشيء هو أنني أعرف الحقيقة. 459 00:25:54,741 --> 00:25:56,158 قالت لي ليزا شيئا 460 00:25:56,159 --> 00:25:57,952 وأنا التحقق من ذلك وكانت على حق. 461 00:25:57,953 --> 00:26:01,080 أعرف من يقف وراء كل هذا. 462 00:26:01,081 --> 00:26:03,292 وما وجدته سيثبت ذلك. 463 00:26:06,378 --> 00:26:09,297 هذه هي الرصاصات المسروقة من بندقية ليزا. 464 00:26:09,298 --> 00:26:12,300 - أين وجدتهم؟ - ليزا لم تثق بزاك أبداً، 465 00:26:12,301 --> 00:26:16,137 فتبعته ووجدت مخبأ سريا. 466 00:26:16,138 --> 00:26:17,972 أي مخبأ سري؟ 467 00:26:17,973 --> 00:26:20,267 لقد وجدت هذا أيضا. 468 00:26:28,734 --> 00:26:31,028 لماذا لا تخبرني حول هذا الموضوع، زاك؟ 469 00:26:33,238 --> 00:26:34,906 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 470 00:26:37,451 --> 00:26:39,161 أنت تقول هذا السلاح ليس لك؟ 471 00:26:45,000 --> 00:26:47,209 انها لي. 472 00:26:47,210 --> 00:26:49,337 إذًا يجب أن يكون هذا لك أيضًا. 473 00:26:49,338 --> 00:26:51,255 كيفن. 474 00:26:51,256 --> 00:26:53,674 يمسك. 475 00:26:53,675 --> 00:26:55,009 هل هذا راديو؟ 476 00:26:55,010 --> 00:26:56,385 إنه أكثر متطورة من الراديو. 477 00:26:56,386 --> 00:26:58,179 يمكنه الاتصال بما يصل إلى أي قمر صناعي يمر فوقنا. 478 00:26:58,180 --> 00:26:59,847 يمكننا استخدامه للاتصال أي شخص في العالم. 479 00:26:59,848 --> 00:27:01,807 انتظر دقيقة. البندقية ملكي، 480 00:27:01,808 --> 00:27:03,851 لكنني لم أر ذلك من قبل من قبل في حياتي 481 00:27:03,852 --> 00:27:06,103 دعتها ليزا. لقد كنت أنت طوال الوقت. 482 00:27:06,104 --> 00:27:08,856 رقم هذا ليس كيف يبدو. 483 00:27:08,857 --> 00:27:11,692 انها بالضبط كيف تبدو. لقد وجدت ما كنت تخفيه. 484 00:27:11,693 --> 00:27:14,320 أخبرتني ليزا أين كنت قد تسللت إلى 485 00:27:14,321 --> 00:27:16,697 لذلك ذهبت إلى هناك. لم يأخذ مني وقتا طويلا. 486 00:27:16,698 --> 00:27:18,282 لقد أسقطت إحدى الرصاصات. 487 00:27:18,283 --> 00:27:20,117 رأيته يلمع في ضوء الشمس، 488 00:27:20,118 --> 00:27:22,703 وقادني إلى حفرة حفرت في الأرض، 489 00:27:22,704 --> 00:27:24,664 وهو أين لقد وجدت كل هذا. 490 00:27:29,044 --> 00:27:31,337 ليزا لم تثق بك أبداً 491 00:27:31,338 --> 00:27:33,130 أنت لا تفكر هذا من خلال، سونيا. 492 00:27:33,131 --> 00:27:36,133 قالت أنك تكذب الحق من البداية. 493 00:27:36,134 --> 00:27:37,928 أنا على الجانب الخاص بك. 494 00:27:39,221 --> 00:27:41,347 تعال. أعطني ذلك. 495 00:27:41,348 --> 00:27:43,724 خذ خطوة واحدة أقرب وسوف أطلق النار عليك. 496 00:27:43,725 --> 00:27:45,267 أنت تعرفني. أنت تعرف أنني لست كذلك قادر على أي من هذا. 497 00:27:45,268 --> 00:27:47,269 - لقد كذبت علينا. - لم يكن لدي خيار. 498 00:27:47,270 --> 00:27:51,107 لقد كنت أحقق معك. الطائرة. ايرو الوكس. 499 00:27:51,108 --> 00:27:55,027 أنا مع إدارة مكافحة المخدرات. لماذا تفعل آخر هل تعتقد أنني أحمل هذا السلاح؟ 500 00:27:55,028 --> 00:27:57,071 هيا، فكري في الأمر يا سونيا. 501 00:27:57,072 --> 00:27:59,073 إذا أردت أن أؤذيك، أستطيع ذلك لقد أطلقوا النار على كل واحد منكم، 502 00:27:59,074 --> 00:28:00,992 وكان من الممكن أن يكون هناك لا شيء كان بإمكانك فعله 503 00:28:02,327 --> 00:28:04,412 نعم، لقد وجدت أغراضي. 504 00:28:04,413 --> 00:28:05,956 هل حصلت على محفظتي أيضاً؟ 505 00:28:07,457 --> 00:28:08,875 هويتي في الداخل. 506 00:28:15,173 --> 00:28:16,757 ما هذا، مثل 1000 دولارات؟ 507 00:28:16,758 --> 00:28:18,426 نعم. 508 00:28:18,427 --> 00:28:20,344 لا معرف. 509 00:28:20,345 --> 00:28:22,096 - ماذا؟ - التراجع. 510 00:28:22,097 --> 00:28:24,433 - التراجع. - استمع لي. 511 00:28:25,267 --> 00:28:28,936 مهما كان رأيك، مهما كان شكل هذا، 512 00:28:28,937 --> 00:28:30,855 لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ وأنت ترتكب خطأ. 513 00:28:30,856 --> 00:28:33,065 اصمت، حسنًا؟ 514 00:28:33,066 --> 00:28:34,525 أخذت الرصاص فخبأتهم في الحفرة 515 00:28:34,526 --> 00:28:37,278 ومعه محفظتي مسدس، وبطاقة هوية. 516 00:28:37,279 --> 00:28:38,988 بعد مقتل كارلوس.. 517 00:28:38,989 --> 00:28:41,407 كان من الواضح أن واحدا منكم كان مهووسًا سيكوباتيًا. 518 00:28:41,408 --> 00:28:43,367 لذلك لم أكن أعتقد أنه كان كذلك فكرة جيدة أن يكون لديك بندقية 519 00:28:43,368 --> 00:28:45,077 والذخيرة الحية الكذب حولها. 520 00:28:45,078 --> 00:28:47,204 لكنني لم أسقط أيًا منهم! 521 00:28:47,205 --> 00:28:49,331 هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟ 522 00:28:49,332 --> 00:28:50,541 شخص ما فعل ذلك عمدا. 523 00:28:50,542 --> 00:28:52,251 لقد أرادوا لك للعثور على أشيائي! 524 00:28:52,252 --> 00:28:54,462 أعطني سببا وجيها واحدا لماذا يجب على أي منا أن يصدقك. 525 00:28:54,463 --> 00:28:56,338 لأنه واضح. لقد رأيت بنفسك. 526 00:28:56,339 --> 00:28:59,383 Aero Alux جبهة. انها واحدة من اثنتي عشرة شركة طيران صغيرة 527 00:28:59,384 --> 00:29:00,926 لقد تم التحقيق لعدة أشهر. 528 00:29:00,927 --> 00:29:02,845 لقد فقدت هويتك للتو في الغابة؟ 529 00:29:02,846 --> 00:29:07,016 رقم شخص ما أخذها في نفس الوقت الوقت عندما زرعوا هذا الراديو. 530 00:29:07,017 --> 00:29:09,101 لقد عملوا على تحديد من أنا وقاموا بتحييدي. 531 00:29:09,102 --> 00:29:12,062 لكن إذا اقتنعت بقصتهم، 532 00:29:12,063 --> 00:29:13,940 إذا كنت لا تصدقني، 533 00:29:15,567 --> 00:29:18,320 ثم انتهيت، لكم جميعا. 534 00:29:20,363 --> 00:29:22,323 أنت تنقلب علي، 535 00:29:22,324 --> 00:29:24,367 وسوف ينتهي بنا الأمر جميعاً ميتين. 536 00:29:31,374 --> 00:29:33,501 لماذا نستمع لهذا الرجل؟ 537 00:29:33,502 --> 00:29:35,544 وهذا سوف يتيح لنا الاتصال مع العالم الخارجي ؟ 538 00:29:35,545 --> 00:29:37,421 - للأسف لا. إنه مغلق. - يا يسوع! 539 00:29:37,422 --> 00:29:39,423 نعم يريد رمز PIN المكون من خمسة أرقام. 540 00:29:39,424 --> 00:29:42,092 - هل كان لديك ذلك طوال الوقت؟ - ما هو الرمز، زاك؟ 541 00:29:42,093 --> 00:29:44,386 أخبرتك. لا أعرف شيئا عن ذلك. 542 00:29:44,387 --> 00:29:46,138 واحدا تلو الآخر، لقد كنت يلتقطنا، 543 00:29:46,139 --> 00:29:47,973 وطوال الوقت لقد كنت تضحك. 544 00:29:47,974 --> 00:29:49,934 لأنه كان لديك الطريق من هنا في جيبك! 545 00:29:49,935 --> 00:29:51,852 - أخبرنا، زاك، ما هو الرمز؟ - أنت مخطئ. أنا لا أعرف ذلك! 546 00:29:51,853 --> 00:29:53,979 أيها الأحمق! 547 00:29:53,980 --> 00:29:54,898 دان! 548 00:30:02,197 --> 00:30:04,532 آه! ماذا؟! 549 00:30:04,533 --> 00:30:06,493 لا يهمني إذا كنت قد قتلته. 550 00:30:08,995 --> 00:30:11,455 نعم...حسنا، إذا كنت قد فعلت قتله أيها الفتى العبقري 551 00:30:11,456 --> 00:30:14,291 كيف نحصل على الكود؟ 552 00:30:14,292 --> 00:30:16,336 يضربني، كيفن. 553 00:30:30,058 --> 00:30:32,226 هذا هو الأخير من اللحم الذي حصلت عليه ليزا لنا. 554 00:30:32,227 --> 00:30:34,353 اه هاه. 555 00:30:34,354 --> 00:30:36,230 شكرًا. 556 00:30:36,231 --> 00:30:38,065 قد نحتاج إلى استخدام تلك البندقية. 557 00:30:38,066 --> 00:30:40,317 لدينا ست رصاصات. 558 00:30:40,318 --> 00:30:42,403 ربما يجب عليك أن تعطي ذلك ل شخص يعرف كيف يطلق النار. 559 00:30:42,404 --> 00:30:44,321 هل هذا أنت، بأي حال من الأحوال؟ 560 00:30:44,322 --> 00:30:46,407 لا أعتقد أنك رأيت مجموعة كبيرة من الحياة البرية 561 00:30:46,408 --> 00:30:47,992 في زي السائق الصغير الخاص بك 562 00:30:47,993 --> 00:30:50,411 القيادة صعودا وهبوطا قطاع فيغاس؟ 563 00:30:50,412 --> 00:30:52,496 أستطيع أن أطلق النار. 564 00:30:52,497 --> 00:30:55,916 كان لدينا مزرعة في ألاسكا، حديقة كاتماي الوطنية. 565 00:30:55,917 --> 00:30:58,295 اعتدت على إطلاق النار على الطيهوج الأزرق وحذاء ثلجي. 566 00:31:03,091 --> 00:31:06,177 - أنت لم تخبرني بذلك أبدا. - أنت لم تسأل أبدا. 567 00:31:07,012 --> 00:31:10,557 حسنًا، هذه هي إجابتك. لقد حصلنا عليه. 568 00:31:12,017 --> 00:31:13,434 لا. 569 00:31:13,435 --> 00:31:15,895 هذا هو جوابنا. 570 00:31:17,188 --> 00:31:18,982 هذا هو طريقنا للخروج من هنا. 571 00:31:33,246 --> 00:31:35,373 أنت تعرف أن هذا هراء ، أليس كذلك؟ 572 00:31:37,334 --> 00:31:39,376 أعلم أن هذا يبدو سيئًا. 573 00:31:39,377 --> 00:31:41,962 وإذا كنت في حذائك، لن أثق بي أيضًا. 574 00:31:41,963 --> 00:31:45,132 لكن لا تذهب مع هذه الأدلة. اذهب مع مشاعرك. 575 00:31:45,133 --> 00:31:46,467 لقد كان اثنان منا منذ البداية. 576 00:31:46,468 --> 00:31:47,635 لقد كنت دائما هناك من أجلك يا سونيا! 577 00:31:47,636 --> 00:31:49,094 لو كنا على نفس الجانب، 578 00:31:49,095 --> 00:31:50,220 ثم سيكون لديك قال لي الحقيقة. 579 00:31:50,221 --> 00:31:52,098 لم يكن لدي خيار. كنت أقوم بعملي. 580 00:31:53,642 --> 00:31:55,309 إذن ماذا حدث لهويتك؟ 581 00:31:55,310 --> 00:31:58,145 أخبرتك. شخص ما أخذها. 582 00:31:58,146 --> 00:31:59,939 لا بد أنهم تبعوني في الغابة. 583 00:32:01,399 --> 00:32:03,317 أو ربما تبعوا ليزا. 584 00:32:03,318 --> 00:32:04,361 من؟ 585 00:32:06,112 --> 00:32:09,448 حسنًا، لقد كان دان في السجن. نحن نعرف ذلك كثيرا. 586 00:32:09,449 --> 00:32:11,575 ولم يستطع كيفن الانتظار للحصول عليه خارج الطائرة الليلة الماضية 587 00:32:11,576 --> 00:32:14,495 الليلة التي قتل فيها شخص ما ليزا. 588 00:32:14,496 --> 00:32:17,081 - كيفن أو دان؟ - ودان لديه بندقية الآن. 589 00:32:17,082 --> 00:32:18,333 محملة. 590 00:32:20,794 --> 00:32:24,213 اتركني هنا وانت تعريض نفسك للخطر. 591 00:32:24,214 --> 00:32:26,298 من سيعتني بك؟ 592 00:32:26,299 --> 00:32:28,634 لدي سلاح الآن أيضا. 593 00:32:28,635 --> 00:32:30,553 أوه، أنت لا تعرف ما كنت ضد. 594 00:32:31,763 --> 00:32:35,140 أوكتافيو، ترافيس، كارلوس، ليزا. 595 00:32:35,141 --> 00:32:37,184 - كان هذا أنت. - أنت لا تصدق ذلك. 596 00:32:37,185 --> 00:32:38,352 أنت تعرفني. 597 00:32:38,353 --> 00:32:40,771 لا. 598 00:32:40,772 --> 00:32:43,107 إذا كنت حقا ما تقوله هو، إدارة مكافحة المخدرات، 599 00:32:43,108 --> 00:32:45,150 لماذا لم تخبرني أبدا؟ 600 00:32:45,151 --> 00:32:48,153 أنت تطلب مني أن أثق بك. لماذا لم تثق بي أبداً؟ 601 00:32:48,154 --> 00:32:50,031 لم أستطع. 602 00:32:50,865 --> 00:32:53,075 لقد عرفت بشأن صديقك، مايكل بيشوب. 603 00:32:53,076 --> 00:32:56,286 الكوكايين المخلوط بالفنتانيل هذا ما قتله. 604 00:32:56,287 --> 00:32:58,789 وكنت قد حصلت على سجل للشراء والتعامل. 605 00:32:58,790 --> 00:33:01,208 لم أتعامل! 606 00:33:01,209 --> 00:33:03,460 وهناك الكثير من الطرق 607 00:33:03,461 --> 00:33:05,295 كان من الممكن أن تكتشف ذلك معلومات. كل ما يقوله لي 608 00:33:05,296 --> 00:33:06,756 هو أنك كنت تخدعني الحق من البداية. 609 00:33:08,883 --> 00:33:11,385 لقد تظاهرت بالاهتمام بي. 610 00:33:11,386 --> 00:33:13,053 هل كان ذلك أكثر من ذلك فحسب؟ من أكاذيبك؟ 611 00:33:13,054 --> 00:33:14,431 أنا آسف. 612 00:33:15,765 --> 00:33:17,016 أنا حقا كذلك. 613 00:33:24,149 --> 00:33:27,526 نحن بحاجة إلى معرفة الرمز الذي يفتح الهاتف عبر الأقمار الصناعية. 614 00:33:27,527 --> 00:33:30,612 أخبرتك. أنا لا أعرف ذلك. 615 00:33:30,613 --> 00:33:32,115 انها ليست لي. 616 00:33:33,700 --> 00:33:35,701 يريد دان أن يتغلب عليك. 617 00:33:35,702 --> 00:33:39,622 نعم؟ حسنا، دان قطعة جميلة من العمل. 618 00:33:42,292 --> 00:33:43,667 قل لي الرقم. 619 00:33:43,668 --> 00:33:46,796 لا أستطيع أن أقول لك ما لا أعرف. 620 00:33:49,841 --> 00:33:51,634 ثم لا أستطيع مساعدتك. 621 00:34:10,487 --> 00:34:12,613 علينا أن نرسم القش، حسنًا؟ 622 00:34:12,614 --> 00:34:15,657 - رسم القش لماذا؟ - ماذا تعتقد؟ 623 00:34:15,658 --> 00:34:18,495 نحن بحاجة إلى الرمز. انه لا يتحدث. 624 00:34:19,412 --> 00:34:22,289 لذلك علينا أن نؤذيه بشدة. نحن بحاجة لجعله يتحدث. 625 00:34:22,290 --> 00:34:25,335 - لن أفعل ذلك. - أعرف ذلك يا عزيزي. 626 00:34:26,294 --> 00:34:29,214 ليس عليك أن تفعل أي شيء، موافق؟ سأفعل ذلك لكلينا. 627 00:34:31,257 --> 00:34:33,258 من يرسم القشة القصيرة... 628 00:34:33,259 --> 00:34:35,803 ما زلنا لم نتحقق جهاز الإرسال هناك، حسنًا؟ 629 00:34:35,804 --> 00:34:37,596 لا يزال من الممكن أن تعمل. 630 00:34:37,597 --> 00:34:39,223 إذا كان يعمل، أين هم؟ 631 00:34:39,224 --> 00:34:41,225 تريد الذهاب إلى هناك، تذهب هناك. 632 00:34:41,226 --> 00:34:43,686 لكن هذه ثلاث ساعات في كل اتجاه وأنا لا أنتظر كل هذا الوقت. 633 00:34:44,979 --> 00:34:46,563 لا، لا يمكننا تعذيب الرجل. 634 00:34:46,564 --> 00:34:48,690 هل تصدقه؟ 635 00:34:48,691 --> 00:34:50,610 اه، في سبيل الله. 636 00:34:54,239 --> 00:34:56,323 يبدو أنك تستطيع ذلك ضع البراغي جانبًا. 637 00:34:56,324 --> 00:34:57,699 إنه أنت وأنا. 638 00:34:57,700 --> 00:34:59,827 تريد أن تختار؟ 639 00:34:59,828 --> 00:35:01,704 لا، ليس بشكل خاص. 640 00:35:06,292 --> 00:35:08,502 حظي المعتاد. 641 00:35:08,503 --> 00:35:11,421 حسنًا، ربما يكون من أجل الأفضل. لقد كنت طبيباً، 642 00:35:11,422 --> 00:35:13,757 حتى تعرف ما يجب القيام به. 643 00:35:13,758 --> 00:35:16,635 هل تعرف ماذا يفعل الطبيب؟ لأن هذا هو العكس تماما. 644 00:35:16,636 --> 00:35:18,428 أوه، هل تريد أن تموت هنا؟ 645 00:35:18,429 --> 00:35:20,639 لا، أريد الابتعاد قدر الإمكان من هنا ممكن إنسانيا. 646 00:35:20,640 --> 00:35:24,685 أريد العودة إلى المنزل. ولا يا دان لا أريد أن أبقى على اتصال. 647 00:35:24,686 --> 00:35:26,728 إلى أين أنت ذاهب؟ 648 00:35:26,729 --> 00:35:28,897 أخبرتك. هناك. 649 00:35:28,898 --> 00:35:31,942 - سوف نأتي معك. - لا يا ايمي. 650 00:35:31,943 --> 00:35:35,445 أنت لا تسألني أبدا ما أريد. أنت لا تفكر بي مطلقاً 651 00:35:35,446 --> 00:35:37,489 - هذا ليس صحيحا. - أريد أن أذهب معها. 652 00:35:37,490 --> 00:35:39,242 نعم. تعال. 653 00:35:41,411 --> 00:35:42,661 نعم. 654 00:35:42,662 --> 00:35:44,663 هل سيفعل شخص ما تترك لي بندقية؟ 655 00:35:44,664 --> 00:35:48,417 أنت وحدك، كيفن. أنت آمن. 656 00:36:36,799 --> 00:36:39,510 عليك أن تأخذ ذلك أولا، أيمي. يمكنك تمريرها لي في وقت لاحق. 657 00:36:40,845 --> 00:36:42,429 أنت تعتقد حقا أريد أن أطلق النار عليك؟ 658 00:36:42,430 --> 00:36:44,348 لا أعتقد أي شيء بعد الآن. 659 00:36:44,349 --> 00:36:46,975 أنا فقط أحاول الحصول على من هنا على قيد الحياة. 660 00:36:46,976 --> 00:36:49,561 - أنا آسف. - كل شيء على ما يرام، ايمي. 661 00:36:49,562 --> 00:36:53,316 إنه يفعل الشيء الصحيح. إنه يحاول الاعتناء بك. 662 00:37:09,791 --> 00:37:11,458 فماذا الآن يا دكتور؟ 663 00:37:11,459 --> 00:37:13,418 أخبرني أنت. 664 00:37:13,419 --> 00:37:16,339 إيه... أنت تريد الرمز. 665 00:37:18,383 --> 00:37:20,009 أنا لا أفهمك، زاك. 666 00:37:21,844 --> 00:37:24,388 لماذا قتلتي أوكتافيو يا ليزا؟ 667 00:37:24,389 --> 00:37:25,973 لم أفعل. 668 00:37:25,974 --> 00:37:28,058 هل حقا ستخبرني بذلك؟ 669 00:37:28,059 --> 00:37:29,935 - إنها الحقيقة. - إذن من إذن؟ 670 00:37:29,936 --> 00:37:33,063 سونيا؟ أو سائق ليموزين دان؟ 671 00:37:33,064 --> 00:37:34,941 لم يستطع حتى التزوير كونه محاميًا ثنائي البت. 672 00:37:36,651 --> 00:37:37,985 أنت. 673 00:37:37,986 --> 00:37:41,822 أنت حقا تراني أركض نوع من الكارتل، 674 00:37:41,823 --> 00:37:43,699 قتل أي شخص من يعترض طريقي؟ 675 00:37:43,700 --> 00:37:45,951 يجب أن تخبر زوجتي السابقة بذلك. كانت تضحك رأسها. 676 00:37:45,952 --> 00:37:48,328 أنا إدارة مكافحة المخدرات. إذا جرحني أحد، سوف يدفعون. 677 00:37:48,329 --> 00:37:51,040 ثم اجعل هذا الأمر سهلاً على كلا منا. 678 00:37:52,583 --> 00:37:53,625 الكود. 679 00:37:53,626 --> 00:37:55,377 أنا لا أعرف ذلك. 680 00:37:55,378 --> 00:37:57,880 لقد أخبرتك بالفعل، انها ليست لي. 681 00:38:21,821 --> 00:38:24,573 - لقد أخفيته. - أخفيت بندقيتي ومحفظتي. 682 00:38:24,574 --> 00:38:26,408 لا بد أن أحدهم رآني. 683 00:38:26,409 --> 00:38:28,036 وأضافوا الراديو لتأطير لي. 684 00:38:30,079 --> 00:38:32,622 في سبيل الله! فقط... فقط أخبرني! 685 00:38:32,623 --> 00:38:35,375 أنت مقيد. أنت لن تذهب إلى أي مكان. 686 00:38:35,376 --> 00:38:37,461 مهما كنت تخطط مع كل هذا القتل 687 00:38:37,462 --> 00:38:39,756 لقد انتهى الأمر، لذا، من فضلك، فقط... 688 00:38:41,507 --> 00:38:43,675 التخلي عنها ودعونا الجميع يذهبون إلى المنزل. 689 00:38:43,676 --> 00:38:46,511 كيفن، إذا كنت تؤذيني، 690 00:38:46,512 --> 00:38:48,639 لا أحد يذهب إلى أي مكان. 691 00:38:51,142 --> 00:38:53,769 كما تعلمون، أنا لست مجرم. أنا رجل جيد. 692 00:38:53,770 --> 00:38:56,605 لم أؤذي أحداً قط، ليس عمدا، 693 00:38:56,606 --> 00:38:59,900 في حياتي كلها، ولكن ليس لدي خيار هنا، زاك. 694 00:38:59,901 --> 00:39:03,737 لقد سحبنا القش، وحظي السيئ، أنا من يجب أن يفعل هذا. 695 00:39:03,738 --> 00:39:05,073 حظك السيء ؟ 696 00:39:07,658 --> 00:39:08,992 أنا أتوسل إليك. 697 00:39:08,993 --> 00:39:10,744 فقط أخبرني ما أحتاج إلى معرفته. 698 00:39:10,745 --> 00:39:12,037 لا تجعلني أؤذيك. 699 00:39:12,038 --> 00:39:14,081 - مهلا، ليس عليك أن تؤذيني. - أفعل. 700 00:39:14,082 --> 00:39:17,084 انظر، هذا هو... أنا حقا أفعل ذلك لأننا إذا لم نفعل... 701 00:39:17,085 --> 00:39:18,960 إذا لم نقم بالاتصال مع شخص ما هناك، 702 00:39:18,961 --> 00:39:21,380 ثم نحن جميعا ستعمل نموت هنا، جميعنا. 703 00:39:23,091 --> 00:39:24,383 لذا... 704 00:39:27,804 --> 00:39:29,013 آخر مرة. 705 00:39:31,057 --> 00:39:32,517 ما هو كود الراديو؟ 706 00:39:37,522 --> 00:39:38,731 ما هو الكود؟ 707 00:39:46,197 --> 00:39:48,074 ما هو الرمز يا زاك؟ 708 00:39:49,826 --> 00:39:52,786 ما هو الكود اللعين؟ 709 00:40:22,859 --> 00:40:25,652 لقد انفك السلك. هذا كل ما كان. 710 00:40:25,653 --> 00:40:27,737 السلك اللعين. 711 00:40:27,738 --> 00:40:29,489 ماذا، لقد سقط للتو؟ 712 00:40:29,490 --> 00:40:30,992 أو تم سحبه. 713 00:40:49,302 --> 00:40:50,844 فكيف سارت الأمور؟ 714 00:40:50,845 --> 00:40:53,013 Aero Alux يناسب الملف الشخصي. 715 00:40:53,014 --> 00:40:55,265 العمليات الصغيرة تحلق تحت الرادار. 716 00:40:55,266 --> 00:40:57,559 الطيار والراكب, كلاهما مع موسيقى الراب المخدرات. 717 00:40:57,560 --> 00:40:59,769 وأن كورا دي ليون، قطعة من العمل. 718 00:40:59,770 --> 00:41:01,688 يجب أن تسمح لنا خذ هذا المكان بعيدا. 719 00:41:01,689 --> 00:41:04,024 لا ينبغي لي حتى تتيح لك زيارة المكان. 720 00:41:04,025 --> 00:41:06,526 إدارة مكافحة المخدرات غير مرحب بها في المكسيك الآن. 721 00:41:06,527 --> 00:41:08,070 يريدون أن يفعلوا الأشياء طريقتهم الخاصة. 722 00:41:09,322 --> 00:41:11,531 لقد أخبرتهم عن زاك. 723 00:41:11,532 --> 00:41:14,201 - لماذا؟ - كان ل. هذا جاء للتو. 724 00:41:14,202 --> 00:41:17,162 إنها من AFRCC في تيندال قاعدة جوية في فلوريدا. 725 00:41:17,163 --> 00:41:19,122 كما ترون، لقد التقطوا للتو إشارة 726 00:41:19,123 --> 00:41:20,832 من حالة الطوارئ جهاز إرسال الموقع 727 00:41:20,833 --> 00:41:23,752 البث على تردد 121.5 ميغاهيرتز. 728 00:41:23,753 --> 00:41:27,297 هناك كل إشارة لقد جاءت من الرحلة CBZ 517. 729 00:41:27,298 --> 00:41:29,799 - حدث هذا اليوم؟ - منذ ستة وعشرين دقيقة. 730 00:41:29,800 --> 00:41:31,968 لكن هذا ليس له أي معنى. 731 00:41:31,969 --> 00:41:34,221 لقد مرت ستة أيام منذ أن سقطت الرحلة. 732 00:41:34,222 --> 00:41:35,972 - ستة أيام من لا شيء. - نعم، ليس لدي إجابة لذلك. 733 00:41:35,973 --> 00:41:37,724 زاك على قيد الحياة. 734 00:41:37,725 --> 00:41:40,894 دعونا لا نقفز إلى أي استنتاجات، حسنا؟ 735 00:41:40,895 --> 00:41:43,730 نحن لا نعرف من هو على قيد الحياة ومن ليس كذلك. 736 00:41:43,731 --> 00:41:46,858 - من أين جاءت الإشارة؟ - المحيط الحيوي El Cielo. 737 00:41:46,859 --> 00:41:48,610 الغابة المكسيكية. 738 00:41:48,611 --> 00:41:50,612 هل تساءلت يوما عن وسط اللامكان، هذا كل شيء. 739 00:41:50,613 --> 00:41:51,863 ولكن إذا كنت تحصل على إشارة، 740 00:41:51,864 --> 00:41:53,740 وهذا يعني أن لديك الموقع الدقيق. 741 00:41:53,741 --> 00:41:57,160 الأمر ليس بهذه السهولة. هذا هو ELT من الطراز القديم، 742 00:41:57,161 --> 00:41:59,663 إرسال إشارة تناظرية الذي يجب أن يتم التقاطه 743 00:41:59,664 --> 00:42:02,082 بواسطة قمر صناعي يدور في مدار قطبي تتحرك في سماء المنطقة. 744 00:42:02,083 --> 00:42:04,084 - وهذا يستغرق وقتا. - كم من الوقت؟ 745 00:42:04,085 --> 00:42:06,586 لن يكون في منصبه لمدة ست ساعات أخرى. 746 00:42:06,587 --> 00:42:09,714 والأمر يزداد سوءا. ال الإشارة التناظرية ليست دقيقة. 747 00:42:09,715 --> 00:42:11,716 يمكن أن تحدد فقط الارسال إلى دائرة نصف قطرها 748 00:42:11,717 --> 00:42:13,885 من بين 12 و 25 ميلا بحريا. 749 00:42:13,886 --> 00:42:16,930 وهذه منطقة ضخمة من الغابة المغطاة بكثافة. 750 00:42:16,931 --> 00:42:18,765 لا شيء يحدث أن يحدث في وقت واحد. 751 00:42:18,766 --> 00:42:20,267 يعني أنهم كذلك لا يزال هناك. 752 00:42:20,268 --> 00:42:21,978 لا تزال هذه أخبار جيدة. 753 00:42:23,771 --> 00:42:25,940 أين أنت الإعداد البحث والإنقاذ؟ 754 00:42:26,857 --> 00:42:29,859 لقد تحدثت إلى AFRCC ومراقبة الحركة الجوية 755 00:42:29,860 --> 00:42:31,861 في مازاتلان المطار الدولي. 756 00:42:31,862 --> 00:42:35,782 لقد حددوا هوية مكسيكي موقع عسكري في لوس تريوس, 757 00:42:35,783 --> 00:42:38,034 على بعد حوالي 200 ميل من مدينة مونتيري 758 00:42:38,035 --> 00:42:39,786 على الجانب الآخر من الحدود. 759 00:42:39,787 --> 00:42:42,122 سوف يتم الإعداد قاعدة القيادة من هناك. 760 00:42:42,123 --> 00:42:44,082 - أريد أن أذهب إلى هناك. - أنا آسف، كلير. 761 00:42:44,083 --> 00:42:46,126 إنهم لا يريدوننا في أي مكان بالقرب من المكان. 762 00:42:46,127 --> 00:42:47,877 العلاقات الآن مع الحكومة المكسيكية 763 00:42:47,878 --> 00:42:49,004 هم في الحضيض. 764 00:42:49,005 --> 00:42:50,297 لقد اتهمونا 765 00:42:50,298 --> 00:42:52,799 من غير المصرح به عمليات التسلل. 766 00:42:52,800 --> 00:42:55,176 التدخل المسيء. 767 00:42:55,177 --> 00:42:57,971 تذهب عبر تلك الحدود مرة أخرى، يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن. 768 00:42:57,972 --> 00:43:01,766 ماذا لو سألتك لمدة 24 ساعة إجازة؟ 769 00:43:01,767 --> 00:43:04,060 على أي أساس؟ 770 00:43:04,061 --> 00:43:05,855 عاطفي. 771 00:43:12,987 --> 00:43:14,988 أنت راض؟ 772 00:43:14,989 --> 00:43:16,323 أنا أكره هذا. 773 00:43:16,324 --> 00:43:18,950 وأنا أكرهك لجعلي أفعل ذلك. 774 00:43:18,951 --> 00:43:21,037 لا يبدو أنك تعاني وقت سيء للغاية. 775 00:43:24,248 --> 00:43:25,708 ما هو الرمز؟ 776 00:43:28,044 --> 00:43:29,794 لا أعرف. 777 00:43:29,795 --> 00:43:32,298 أنت غبي ابن العاهرة! 778 00:43:48,397 --> 00:43:50,066 هل تريد حقا مني أن أفعل هذا؟ 779 00:43:51,359 --> 00:43:53,694 أريدك أن تتركني وشأني. 780 00:44:02,870 --> 00:44:04,080 ثم أخبرني. 781 00:44:12,046 --> 00:44:13,214 الكود. 782 00:44:16,425 --> 00:44:19,095 يسوع المسيح! لماذا لا تخبرني فقط؟ 783 00:44:21,305 --> 00:44:23,933 لم أحصل على أي شيء آخر لأقول لك. 784 00:44:40,324 --> 00:44:43,201 نعم. سأذهب أولا. سأضع هذا الملك هنا. 785 00:44:43,202 --> 00:44:47,080 نعم. حسنا، لدي جوكر وأنا أضعه على السيف. 786 00:44:47,081 --> 00:44:49,999 مم. ليس سيئا للغاية مع السيف. دعونا نرى ماذا يمكنني أن أفعل. 787 00:44:50,000 --> 00:44:53,253 - ها أنا في المنزل. - ماما! مومياء! 788 00:44:53,254 --> 00:44:56,423 - ماذا تفعلين يا عزيزتي؟ - كنت أنتظرك. 789 00:44:56,424 --> 00:44:58,341 لقد كنا في انتظاركم لمدة ساعتين، كلير. 790 00:44:58,342 --> 00:45:00,760 أنا آسف. كان لدي مشاكل في العمل. 791 00:45:00,761 --> 00:45:02,262 - هل تريد قصة ما قبل النوم؟ - نعم. 792 00:45:02,263 --> 00:45:04,180 ثم سيكون لديك للدخول إلى السرير. 793 00:45:04,181 --> 00:45:07,267 اذهبي يا لولو والدتك سوف يكون معك في دقيقة واحدة. 794 00:45:07,268 --> 00:45:09,769 - دقيقة؟ - ثمانية وخمسون ثانية. 795 00:45:09,770 --> 00:45:11,856 سبعة وخمسون، ستة وخمسون... 796 00:45:18,529 --> 00:45:21,364 أنا آسف، كلير. 797 00:45:21,365 --> 00:45:23,825 - لقد اتخذت قرارا. - هل يمكن لهذا أن ينتظر؟ 798 00:45:23,826 --> 00:45:28,455 - الآن ليس الوقت المناسب، حسنا؟ - لا، أخشى أن أقول لك. 799 00:45:28,456 --> 00:45:30,248 أنا أسلم إشعاري. 800 00:45:30,249 --> 00:45:33,460 - أوه. - انظر، أنا أحب لوسي. 801 00:45:33,461 --> 00:45:35,170 ولقد كنت سعيدا هنا، 802 00:45:35,171 --> 00:45:37,213 ولكن لدي حياة خارج هذا المنزل. 803 00:45:37,214 --> 00:45:39,382 لا أستطيع التحدث عن هذا الآن، حسنا؟ 804 00:45:39,383 --> 00:45:41,301 سأذهب إلى المكسيك غدا. 805 00:45:41,302 --> 00:45:43,219 الأمور تحدث التي هي خارجة عن سيطرتي. 806 00:45:43,220 --> 00:45:45,513 - أنا فقط بحاجة... - سأعمل إشعار لمدة شهر. 807 00:45:45,514 --> 00:45:48,893 بالطبع. لكنني كنت بحاجة لك أن تعرف. 808 00:45:51,562 --> 00:45:53,480 بالتأكيد. 809 00:45:53,481 --> 00:45:55,023 أفهم. 810 00:45:55,024 --> 00:45:56,192 شكرًا لك. 811 00:46:12,249 --> 00:46:14,125 أريد قصة أخرى. 812 00:46:14,126 --> 00:46:17,128 لقد فات الأوان لقصة أخرى. سنفعل ذلك في الصباح. 813 00:46:17,129 --> 00:46:19,130 الجدة غاضب. 814 00:46:19,131 --> 00:46:21,841 يمكنك الحصول على بعض النوم أو أنها سوف تكون غاضبة المومياء، 815 00:46:21,842 --> 00:46:23,510 الذي لا تفعله تريد أن تعرف عن. 816 00:46:23,511 --> 00:46:25,262 متى يعود أبي إلى المنزل؟ 817 00:46:27,598 --> 00:46:30,433 وقال انه سوف يكون هنا قريبا، حسنا؟ 818 00:46:30,434 --> 00:46:34,063 وقت النوم. 819 00:46:46,492 --> 00:46:48,410 تعال إلى المنزل، زاك.